Hệ thần kinh của cháu cho thấy những biểu hiện xấu, Đầu tiên là tay trái.
Hãy để em một mình!
Anh không làm thế đâu.
Tại sao?
Bởi vì anh yêu em, được không!
Hãy để anh trở thành cây guitar của em.
Đừng ở đó mà mơ mộng nữa, Khách đến ngay giờ đấy!
- Bưng nó đi! - vâng!
- Hey hey! - Vâng!
Yuuko-san! Yuuko-san! Nó chắc phải nặng lắm.
- Để tôi bưng giúp, Đưa đây cho tôi. - Đưa cái đầu cậu vào đây! - Au!.... tôi không thấy gì cả....
Hey!các chàng trai của tôi... Phòng khách đã dọn dẹp sạch chưa?
- Vẫn chưa. - Vẫn chưa ạ.
chưa à? Có lẽ phải cắt giảm tiền lương và....
- Tôi sẽ làm ngay đây ạ. - Đi nào!
Kouji-san.
Tôi thực sự rất mệt mỏi!
Đây đúng là địa ngục.
Mệt vãi...
Mình ra ngoài một chút.
Cậu đi đâu thế?
Ờ... thì...
Yo.
Tay trái em sao rồi?
Hmm... Không quá tệ.
Anh nhìn này.
Từ khi em không chơi ghita được nữa, Em đã làm móng tay như thế này đấy.
Đẹp không anh?
Ừ.
Đây.
Anh sẽ ổn khi đàn chứ?
Tinh thần ấy?
Không có gì.
Anh chưa bao giờ chơi ở nơi công cộng trước đây phải không?
Ừ...Chưa.
Although I'm not pleased with my predicament, I must admit, the guitar really suits you well.
Em tin rằng cây guitar sẽ rất vui khi về lại với người chủ thực sự của nó.
Nó là cây guitar của em.
Thậm chí khi anh đang chơi, nó vẫn là cây guitar của em.
Hmm... Từ khi anh bỏ nó đi, Tốt nhất a hãy cố gắng để đừng đánh sai nhé!
"Em buông lơi đôi bàn tay, bởi vì đây là..."
"Là lần đầu tiên em chạm vào..."
"Em đã thực sự cảm nhận được hơi ấm và sự dịu dàng của anh"
"Và nếu như em khép chạt tâm hồn mình lại"
"tâm hồn đã từng mở rộng..."
Oa... cái gì đây?
Kouji biết chơi guitar à?
Hay vãi!
"Một làn gió mới sẽ thoảng qua"
"Em cười, em khóc thật nhiều khi ở bên anh"
"Thế giới xung quanh chúng ta chợt bừng sáng"
"Những bông hoa hướng dương như chỉ vừa mới rung rinh dưới ánh mặt trời"
"Em cảm nhận được những cơn gió"
"Và ...anh"
Taiyou no Uta
.......
........
.......
Dịch bởi: Nguyễn Cường
Cảm ơn tới: Mèo iu
Căn chỉnh thời gian: Mèo iu
Cảm ơn tất cả các bạn đã ủng hộ
............
.......
Em đã có những phút giây hạnh phúc tối nay.
Thế à?
Vâng.
Em vẫn có thể hát không cần chơi guitar.
Thứ nhất, em sẽ đã lo lắng là việc ca hát của em sẽ không thể mang lại niềm vui như trước nữa,
Nhưng sự giúp đỡ của anh đã làm cho niềm vui nhân đôi.
Cảm ơn anh.
Anh cũng thấy vui lắm.
Anh thực sự vẫn thích guitar.
Cảm ơn em vì đã mang nó trở lại.
Kia là Kouji mà?
Gì...bạn à?
Ừ.
Kouji. Cậu ngủ trước đi. Đừng đợi mình.
Này...
Tất cả những thứ này là gì đây?
Nhạc cụ.
Không. Các cậu đang làm gì thế?
Cậu nói đi?
bọn tớ định lập ban nhạc!
Ban nhạc? Sao chứ?
Chúng ta sẽ nổ tiếng nếu chúng ta là nhạc sĩ.
Chúng tôi đã bị lôi cuốn bởi tiếng đàn của cậu.
Đợi chút đã, nếu như...các cậu đã nhìn thấy?
Chúng tớ đã thấy.
Cái này... Tớ đã đăng ký cho chúng ta.
Enoshima Island Music Festival
- Festival ca nhạc? - Nếu chúng ta tham gia, chúng ta sẽ hướng tới...
Giải thưởng là 300,000 yen!
Nhưng mà tớ chẳng chơi tốt cái gì cả, tớ đã cố thử.
Nhưng chỉ còn một tháng nữa là bắt đầu.
Và có vẻ không ai trong các cậu đã từng chơi nhạc cụ trước đây
Chúng ta sẽ kí hiệu cho chúng.
Tớ là một siêu nhân với bàn phím máy tính
Tớ dứt khoát sẽ học chơi guitar thật giỏi.
Ryuusuke... đó là cái guitar bass.
Bass? thế à?
Kouji, Kouji! Tớ sẽ chơi...trống.
Cái trống của cậu trông thật sự kì quặc.
Trống bass dùng để đập (tay).
- Đó là...? - Thế à?
- Cậu phải đặt nó nằm ngang - Ngang?
- Cậu nghĩ đơn giản quá. - Nó không giống nhau, như cậu chơi cái này này.
- Không, cái này phải đặt ở đó - Cái này à?
- Như thế? - Không.
Thôi được rồi...
Tớ sẽ dạy các cậu.
Cậu sao?
Vậy ai sẽ là người hát chính?
Em sao?
Các bạn anh muốn anh mời em. Vào nhóm bọn anh nhé.
Trong một tháng việc đó là ko thể!
Chúng ta sẽ xem xét, Nhưng em nên đến và xem bọn anh.
Tại sao anh lại băn khoăn?
Ừ thì, Đây có thể là năm cuối cùng của chúng ta,
Chúng ta hãy làm cái gì đó đáng nhớ.
Năm tới nếu Yuuta và Ryuusuke vào đại học, Mỗi chúng ta sẽ bước trên những con đường riêng.
Và đây cũng là lần đầu tiên chúng ta cùng nhau làm một cái gì đó.
Nhưng chúng ta không có đủ thời gian,
Mọi người chỉ có thể tập luyện sau giờ làm.
Nhưng việc đó trông có vẻ vui vẻ đấy chứ?
Yeah. Lễ hội này, festival- có vẻ là một hoạt động thú vị đấy.
Waitaminute!
Kaoru-chan cái này cũng giống như việc học tập tại trường,
Nhưng nó không hẳn đã biết lễ hội festival là gì.
Mọi người cùng nhau làm việc chăm chỉ.
Và sau đó, there have been an influx of bands formed.
Those were the good old days.
Kaoru, Con nên tận hưởng cuộc đời trẻ trung của mình nhiều hơn.
Đừng bắt con phải làm gì...
Em vẫn không tham gia à?
Cái này...em muốn xem các anh tập trước.
Này này ... đợi đã ...
Em đi về đây.
Đợi đã, họ không chơi "hay" như vậy đâu.
Cô ấy đi rồi.
Đã đi thật rồi à?
Hey Baby...Mọi thứ thế nào rồi?
Cháu hẳn là một huyền thoạt Kaoru-chan.
Bác là Osamu Miura. Rất vui được gặp cháu.
Cháu hát rất hay.
Những thằng ngốc này.
Tất cả những âm thanh báng bổ này sẽ làm mọi người phát ốm.
Bộ các cậu không biết chơi nhạc như thế nào à?
Xin lỗi.
Nhưng nó nhắc tôi nhớ về những điều đã xảy ra rất lâu rồi,
Trong suốt thời trai trẻ oanh liệt của tôi.
- Hey Emily... - Yes, sir!
Của bác đây!
- Cả bộ à? - Vâng.
Nào hãy bắt đầu...
- Cảm ơn. - Xin mời.
Whoah... không thể hoãn cái sự sung sướng này lại...
Oh yeah!
Yêu em... 750 yen...
Baby, oh baby.
Mek kiếp, chơi sai rồi.
- Thật là ngạc nhiên! - Không thể tin được!
Tuyệt vời! Đám đông sẽ trở lên hoang dại.
- Không quá già? - Không phải tất cả... vẫn hoang dại và mãnh liệt.
- Được chứ? - Còn hơn cả được ấy chứ!
- Không tồi? - Không tooig chút nào!
- hay không? - hay vãi!
Đó là... đó là...
Đây là người đàn ông chơi nhạc đã gây mưa gió nền công nghiệp âm nhạc những năm 70 bởi sự kinh ngạc, và sau đó biến mất như cơn gió...
Một thiên tai chơi guitar đã đi vào huyền thoại, Mr. Osamu Miura!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Nếu các chàng trai của chúng ta muốn lập ban nhạc, ta sẽ dạy các cậu.
- Cậu nghĩ sao? - Như một ban nhạc già lua.
Cho dù như một ban nhạc già nua, thì vẫn cool vãi hàng!
Sao nào, Cậu nói sao?
Con gái tôi Yuuko-chan rất là cute phải thế ko?
Mặc dù bây giờ trông tôi thế này nhưng...
Nhìn đây...
Đã là một ngôi sao trên bầu trời... Đây là người tình của tôi.
Khi chơi nhạc hay, bạn sẽ dễ dàng cua một cô gái.
Vì vậy hãy chứng tỏ mình nào, các chàn trai. Có hay không?
- Có, hãy dạy chúng tôi đi! - Tuyệt vời!
Hãy bắt đầu với những nhạc cụ nào!
Bắt đầu ngay nào!
Anh muốn gọi gì nào ... vâng... vâng...
Nó khá tốt, Một chầu Yaki-soba ...
Tôi sẽ quay lại ngay.
- Anh vừa mới va vào tôi! - Cái gì? Cái gì thế?
Thành thật xin lỗi, Cậu thật thô lỗ! Xin lỗi mà!
- Ôi. - Cả cậu nữa!
- Cậu cũng va vào tôi thế à! - Thôi nào! Emily... chịu khó đi... ah ah ah, ah ah ah, ya...
Bây giờ họ đang chiến đấu
Để chở thành một cái gì đó với những nhạc cụ này.
Hiểu không!
Emily... ah ah ah...
- Dạ hiểu! - Tốt!
Chúc may mắn! ah ah ah... Cứ thế nhé!
Eh... eh... Coke và Yaki-soba.
Xin người...tôi đang làm gì thế này?
Sao, sao?
Ah ah...xin lỗi, Tớ va vào đầu cậu...xin lỗi nhé!
- Xin lỗi! - Họ thật thú vị.
Kouji-kun!
Masu.
Lâu rồi không gặp...4 năm rồi nhỉ?
Vẫn ổn chứ?
Cậu sao thế?
Chúng tôi đến đây chỉ để ăn vài món như những vị khách thôi khách bình thường ấy mà
Ko... u... ji... kun
cho 3 "cuttlefish sticks".
Bọn anh có thể gọi vài lon bia chứ, kưng vào lấy nhé.
Nhanh lên và lấy cho tôi ít bia.
Lại đây... Haruo! Vào lấy đi!
Kouji. Kouji. bọn nó là ai thế?
Những thằng...
Chúng ta có thể nói chuyện sau chứ, Kouji?
Hăng lên nào!
Chuyện gì vậy Kouji-san?
Cậu không khỏe à.
Xin lỗi, không sao đâu ạ.
Được rồi.
Hôm nay đến đây thôi.
- Tuyệt! - Đợi đã, đợi đã nào, quay lại đây...
Ý của tôi là muốn trở thành một nhạc công hoàn hảo thì phải...
phải mất 63 năm và 12 tháng.
Không phải là 64 năm sao?
- Yuuta. - vâng.
- Yuuta,đến tháng tám, Cái gì đã xong rồi? - Kiểm tra sức khỏe.
Sai, tiếp theo...
- Mùa hè, theo sau mùa hè, cảm ơn gợi ý của bác! - Cậu đã trả lời được!
Bưu thiếp...
- Là cái mà ta sẽ đưa cho khách vào năm nay. - Vâng.
- Tuy nhiên, Dùng tay trái các cậu mà viết. - Tay trái?
Đúng, Không được dùng tay phải...hiểu không?
- Vâng. - Được chứ?
- Ryuusuke. - Vâng.
Các caauh biết sẽ có nhóm đi tua đến và ở đây chứ?
Vâng.
- Vì vậy chúng ta sẽ cần một số lượng khá thưc ăn. - Thật ạ.
Điều gì là quan trọng nhất khi chuẩn bị một lượng thức ăn lớn?
Lượng lớn...những bộ đồ nấu?
Đúng vậy!
Và tất cả sẽ phải cọ rửa sạch.
- Tất cả à? - Đúng vậy.
- Ôi nhiều vãi... - Haruo.
- Cậu thích hamburger phải không? - Dĩ nhiên rồi.
- Tôi đang lập kế hoạch thêm hamburgers vào thực đơn của chúng ta. - Thật là tuyệt!
- Cái gì quan trọng nhất để làm một chiếc hamburger, thịt và cái gì nhỉ? - Hành!
Đúng rồi!
Bóc hết đám hành này đi,
Bằng hai tay ấy.
Ghê quá...
Ok~
Wow, chúng nặng quá.
- Kouji. - Dạ.
- Tự mà học đi. - Vâng.
- Được chứ? - Được ạ.
Okay Các chàng trai.
Sẵn sàng chưa?
Bắt đầu nào!
Mình thật là ngớ ngẩn...Ôi trời! Rộp tay rồi!
Nhưng không biết nó có được gủi đi không?
Tại sao nhở? Tại sao cứ chảy nước mắt thế nhở?
Đồ ngốc...Không được ngừng băm!
Chop chop chop chop chop chop.
Viết nhanh hơn...viết viết viết viết!
Cạo mạnh nữa vào...Cạo cạo cạo cạo!
Xin lỗi, Tôi có chút việc.
Chút nữa tôi sẽ quay trở lại.
Lâu quá đấy, mày có biết bọn tao đợi bao lâu rồi không?
Tôi bận quá.
Vì cái công việc mày đang làm à?
Cái đó không quan trọng.
Tệ quá, Mày vẫn như thằng goody-two-shoes như trước đây.
Ý cậu là tôi trông giống cái gì?
Chơi thuốc không?
Tao đảm bảo là nó sẽ làm cho mày lên tiên đấy.
Heroin...
Kouji...có gì hay ho với cái công việc kiểu đấy?
Nó chẳng ra đâu vào đâu và làm cho mày thấy buồn chán vãi cả ....
Đúng không?
Công việc đó, tôi không thấy làm việc ở đó như ở địa ngục.
Mặc dù mới đầu là thế, Nhưng bây giờ tôi thực sự thấy thú vị với nó.
Tao thực sự khó chịu khi mày hành động như thế.
Thế thì đừng lên lạc với tao nữa.
Tao sẽ không làm phiền nữa...
với mày.
Buổi sáng tốt lành.
Tôi biết là tôi đã hứa hoàn thành nó sáng nay,
Nhưng tôi vẫn chưa viết gì cả.
TACHIBANA ASAMI RUSHED TO THE HOSPITAL
Trang nhất của tở "Tomorrow".
Cái gì vậy?
Chúng ta cần một lý do,
Một lý do tại sao Tachibana Asami không tiếp tục sáng tác.
Trong lúc đó, cô hãy ở trong nhà mình và đừng đi đâu cả.
Đợi đã, hãy cho tôi chút thời gian nữa!
Tất cả những thứ này là để cho cô có thêm thời gian.
thái thái thái... viết viết viết...
cọ cọ cọ...
thái thái thái...
viết viết viết...
cọ cọ cọ...
- Cheese! - Oh.
Đã xong rồi... Sáng tác cho nhóm.
Cảm ơn em!
Được rồi, tất cả có thể dừng lại.
Những chàng trai của chúng ta đã làm việc thực sự chăm chỉ.
Một sự kiên trì bền bỉ thật đáng ngạc nhiên.
Giờ các cậu có thể chơi nhạc cụ.
Tuyệt!
Nhưng chưa đâu!
- Cái gì? - Vẫn chưa chưa... được sao...
Sợ à! được rồi!
Yeah!
Hay không?
Kỳ huấn luyện đặc biệt này có phải vì...?
Correctomondo!
- Ah... - Gì?
Những bài thể dục?
Nó đã khiến tất cả mọi người làm việc như một nhóm.
Sư phụ!
Các cậu thấy thế nào?
Bây giờ tay phải của tôi có thể hoạt động một cách tự do.
- Oh? - Mọi người có vẻ rất hạnh phúc.
Tôi cũng giống họ khi lần đầu tôi chơi tốt guitar.
Tôi cũng thế.
Tôi thấy mình giống như Ishihara Yujiro?
Cậu nói sao cơ?
- Đừng bận tâm. - Kouji, Cậu chơi guitar từ bao giờ?
Ah...
ÔI! Thậm chí những ngón tay của tôi như khỏe hơn.
- Lại đi! - Vãi!
Chúng ta nên đặt tên cho ban nhạc là gì?
Đúng rồi, Tôi gần như đã quên điều đó.
Để Kaoru-chan chọn lựa nhé!
Gì? Tôi à?
Được, Chúng ta sẽ chơi những bào hát của Kaoru-chan.
Đừng đặt tôi vào vị trí đó chứ...một cái tên, thật là khó.
"Moon Child" thì sao hay cái khác?
Những người được gọi là XP mà, phải không?
Thay cho cái tên đó là một thuật ngữ đẹp.
Tôi luôn nghĩ rằng nó là một cái tên đẹp.
- "Moon Child"... - Yeah. Không tệ đâu...
- Nó thực sự nghe được mà. - Nghe như tên một ban nhạc thực sự.
Yeah.
"Moon Child"...Không tệ chút nào.
Nó đã được xác nhận.
Từ hôm nay trở đi, nhóm của chúng ta sẽ được biết đến với cái tên "Moon Child"!
- Tuyệt! - Yeah!
- Một nhóm mới đã được thành lập. - Sáng lập!
- Tại sao cậu phẫn còn đeo nó hả? - Thảo nào tôi không thể nhìn rõ ràng được.
Lại đây. Cả cậu nữa, đồ ngốc.
Tiếp tục tập luyện nào ... nhanh lên.
- Curry đã xong! - vâng.
- Mang nó cho vị khác phía trong kia. - Vâng.
Một vài từ thôi, làm ơn, nhà sản xuất Kudou...
Xin lỗi đã để quý khách đợi lâu...
Tachibana Asami đã phải nhập viện một tuần nay,
Cô ấy bị bệnh gì nhỉ?
Cô ấy đang dần hồi phục.
Nó cí ảnh hưởng đến kế hoạch phát hành single mới?
Nó sẽ bị chậm lại.
Tôi nghĩ quan trọng hơn là cô ấy cần được nghỉ ngơi.
Hy vọng cô ấy sẽ hồi phục sớm.
Hy vọng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ cô ấy.
Tớ biết cậu có nhà. Nếu cậu không mở cửa, Tớ sẽ đứng ở đây.
Tachibana Asami không bị ốm và cũng không phải nhập viện.
Cả hai chúng ta đều sống ở những căn hộ như thế này nhưng của cậu rộng hơn nhiều.
sau tất cả điều đó vì cậu là Tachibana Asami được mọi người ưa chuộng.
cậu muốn gì?
Kudou-san bây giwof đang rất bận để xin lỗi và đưa ra lời giải thích cho cậu.
Tôi tự hỏi chúng ta đã mất bao nhiêu tiền?
Không thể sắp xếp mọi thứ, đúng không?
Cậu có thực sự yêu Kudou-san?
Nếu tôi là cậu, I would use a ghost-write in a heartbeat
Chẳng việc gì phải khinh dẻ cả, Tôi sẽ vui vẻ thực hiện nó.
Đi đi.
Tôi nói đi đi!
Sau cùng.
1,2...
1,2,3,4!
Ồ được rồi, Họ vừa mới bắt đầu. Đó là tất cả những gì chúng ta mong chờ cho đến giờ.
Kaoru-chan, có muốn thử hát một bài không?
Thứ họ vừa mới chơi khác xa âm nhạc.
Mmm, Cháu cool vãi!
Cố gắng nhiều hơn nữa đi, cố gắng hơn.
- Thử lại lần nữa nào. - vâng.
- sẵn sàng... - Yeah.
1...
2...
Em thực sự bận tâm, liệu có đủ thời gian không?
Ừ...chỉ còn một tuần nữa.
Họ thật là cố gắng.
Em đoán là...
Nhưng em thực sự hạnh phúc.
Đây là lần đầu tiên em làm việc với mọi người để hướng về một mục đính bình thường.
Em thực sự rất vui.
Em đã cố sáng tác một đoạn với những hợp âm và giai điệu đơn giản.
Okay, Em hãy tiếp tục đi.
Bye.
Hey.
Em có muốn thực hiện thêm điều gì nữa không?
Eh?
Một điều mà em muốn nhưng vẫn chưa thực hiện được...
hoặc một nơi nào đó mà em muốn đến?
Anh sẽ đưa em đến đó.
Có phải anh hỏi em ...vào một ngày...
Nó không thực sự ...
Em biết rồi, cảm ơn anh.
Nhưng Kouji đã đưa em đi dưới ánh mặt trời rồi,
và đã chơi guitar vì em.
Nếu em vẫn còn mong muốn hơn nữa, em sẽ rất là tham lam phải không?
chỉ cần được tham lam và sau đó...
Kaoru được phép tham lam.
Vậy em muốn nhìn thấy...mặt trăng từ đây.
Em chắc chứ, khi nào thế?
Ngày mai.
Man, Em thật là khó chiều đấy...
Gặp anh ngày mai nhé.
Ừ mai.
Hai phần ăn của Yaki-soba đã xong rồi đây!
Ok~
Hôm nay trông cậu như bị kích động lạ thường.
Có điều gì xảy ra giữa cậu và Kaoru-chan à ^^?
Không bao giờ... chẳng có gì xảy ra cả.
Nhìn xem, do đó ...
Sếp. Tôi có thể bắt đầu cái gì đó với Misaki như thế không?
Thôi đi.
Bây giờ ban nhạc phải là sự ưu tiên đầu tiên, không phải Misaki. Chúng ta phải phấn đấu hướng đến đích đã.
Nhưng Kouji...
Kouji thì khác,
Cậu ấy đã chơi tốt guitar.
chúng ta vẫn còn chưa biết...
Hãy tập sau giờ làm việc? Tớ vừa tìm thấy một chỗ tuyệt vời.
- Được đấy! - Tôi biết mà.
Cuttlefish & hotdogs đã xong!
Tôi bưng ra nhé.
Không có đến một cái váy? Cậu là ai thế?
Cậu có phải con gái không?
Mặc váy rất khó để tớ hát và chơi guitar.
Làm sao bây giờ? cậu phải mặc váy vào hôm đó!
Không phải hôm đó.
Nhưng hai cậu định đi đến đài thiên văn mà.
Có một truyền thuyết kể rằng cặp đôi nào trông thấy toàn bộ mặt trăng sẽ được cầu chúc hạnh phúc.
Oh, tớ biết...
Cậu biết, đó có phải lý do cậu muốn đến đó.
Tớ đã không...!
Quên nó đi,bây giờ nó không phải vấn đề với cậu.
Ah... biết rồi, Tớ sẽ cho cậu mượn váy.
- Hả? - cái này, cái này, cái này...
- Đợi một phút... - Tự tớ sẽ làm tốt.
- Không cần đâu. - Tại sao cậu không muốn mặc nó? nó cute.
- Tớ biết... bye! - Tại sao lại không mặc nó chứ? nó thực sự!
- Bye. - No kissing~
Đợi đã! các anh nghĩ mình đang làm gì?
chạy đi... chạy đi!
Đừng để bọn anh bắt được!
Hài vãi.
Không đươc gọi điện, không gọi gì hết.
- Đọi đã. - Em và Kouji đã "làm " rồi phải không?
Thế ngủ với bọn anh cũng được chứ.
Đợi đã...để tôi đi!
- Haruo...mày thật là ngốc. - Gần đây rồi...thật không!
- Đi lối này xa vãi... - Đây rồi...Chúng ta sẽ đến sớm thôi.
- Chuyện đéo gì? sao có bậc thang thế này? - Xin lỗi mình quên quên.
cậu quên?
Cứu tôi với!
Ai đó cứu tôi?
Đó có phải là tiếng của Kaoru-chan?
Hey...Đợi tớ đã!
- Không...Dừng lại đi mà! - Không được la...ngậm miệng lại!
Hội mày nghĩ hội mày đang làm cái cc gì thế?
Có vấn đề với mày sao?
À, Thì ra là bạn của Kouji.
Muốn đánh nhau hả? Huh?
Dừng lại!
Kouji...
Mày được đấy, Kouji.
Mày rất được đấy...
Ai làm gì ở đó thế?
DM...
Định phạm pháp hả.
Chuồn thôi!
Quay lại đây!
Rồi đó, tất cả đã băng bó xong.
Ổn rồi. Tôi không nghĩ rằng nó sẽ để lại sẹo.
Nó sẽ để lại sẹo...
Kouji...
Cậu có biết những việc này không?
Tại sao cậu không nói gì?
Kaoru-chan gần như đã...nói cái gì đi!
Yuuta! Thôi đi. Hãy kiên nhẫn đi.
Một trong số chúng đã là... bạn của tôi.
Bốn năm trước...Tại trung tâm giáo dục vị thành niên.
Ý của cậu là trung tâm giáo dục vị thành niên? Kou-chan?
Hồi học trung học, Tôi đã bị bắt vì đánh nhau.
Một thời gian trước tình cờ gặp lại...
Hắn muốn tôi tham gia bán heroin với chúng.
Rất có thể chúng làm vậy vì tôi đã từ chối.
Kaoru... Anh xin lỗi.
Cậu nên chia sẻ với chúng tôi.
Nếu cậu nói với chúng tớ, có thể chúng ta đã tìm ra cách giải quyết.
Nếu có điều gì xảy ra với Kaoru-chan thì sao?
Tôi thực sự xin lỗi.
Kouji...
Kouji, đó không phải lỗi của anh.
Kouji đã không làm sai điều gì cả.
Em không sợ anh sao?
Quá khứ của anh...
Kouji không phải là người dễ dàng đánh người khác mà không cần lý do.
Đừng nói với em rằng...
Việc này có liên quan đến Tachibana Asami?
Em luôn luôn tự hỏi về...
chữ "A" được khắc trên guitar.
và tại sao Kouji từ bỏ guitar...
4 năm trước ...
Khi cô ấy bị tấn công... tôi đã muốn cứu cô ấy.
Vì vậy tôi...
Vì vậy chữ A là viết tắt của cái gì.
Anh đã nói dối em khi nói rằng anh và cô ấy chỉ là bạn thơ ấu.
Anh và cô ấy là... đúng vậy không?
Và anh vẫn nghĩ đến cô ấy?
Đã không thế nữa.
Khi anh rời trung tâm,
cô ấy đã đi khỏi trại trẻ mồ côi.
Cô ấy đã được nhận vào một gia đình giàu có.
Tất cả đã là quá khứ,
Cô ấy đã cư xử như thể nó đã không bao giờ xảy ra.
Vì thế anh quay trở lại...
vứt bỏ cây đàn.
và sau đó...
Sau đó tại sao cô ấy vẫn bên cạnh và quan sát anh?
Chắc là...em không tin anh nữa phải không.
Không phải thế.
Anh không phải người thích hợp với em đâu
gặp anh...
Chỉ tốn thời gian của em thôi.
Nó không phải như vậy đâu.
Em...
muốn với anh Kouji.
Em muốn chúng ta cùng nhau.
Kouji...
Anh là đồ hèn!
Anh dùng lý do đó để chia tay em.
Thực sự hèn hạ
Tại sao anh không nói gì!
Cậu đã về rồi à...
Mọi chuyện thế nào rồi?
Cậu đã hôn chưa?
Làm sao anh có thể đón nhận vết thương đó?
Thực sự em rất muốn được ôm lấy anh.
Mãi ở bên cạnh anh.
Nhưng cho đến khi trái tim anh đáp lại,
Em sẽ cư xử với anh như anh đã cư xử với em.
Xin hãy giúp em, Kouji.
Em...
Em chưa bao giờ muốn rời xa anh.
Khi không anh ở bên, em cảm thấy rất cô đơn.
Em cảm thấy thực sự cô đơn, trái tim em đầy hoài nghi lo lắng.
Em muốn thời gian quay trở lại...
trở lại cái ngày mà...
Thực sự em thực sự muốn ôm lấy anh.
Cảm ơn vì đã dùng sub của mình
Chúc các bạn ngon miệng ^^.
Thanks.